Писательством я занимаюсь с детства. Увы, пишу я достаточно долго, поэтому предпочитаю короткие истории. Но в своих историях я всегда стараюсь заставить читателя задуматься, дать какие-то намёки, загадать загадки, показать что-то необычное и заставить хотеть узнать, что произошло дальше. Пока что все, кого я спрашивала, говорили, что испытывают именно такие чувства.
Писательство всегда увлекало меня, я действительно получаю удовольствия как от процесса написания, так и от чтения собственных произведений.
Мой любимый автор – Терри Гудкайнд. Когда я читаю его книги, мир, который он описывает, становится для меня реальностью. Ещё никогда я такого не ощущала ни с одной книгой, ни с одной книгой до Т. Гудкайнда не зачитывалась допоздна. Я чувствую себя то одним, то другим персонажем, а те уроки, которые он преподаёт читателям в своих книгах, действительно очень мне помогают. Мне бы тоже хотелось помогать людям с помощью своего творчества.
Под творчеством я имею в виду не только писательство, но и перевод. Художественный перевод. В конце школы я поняла, что хочу стать литературным переводчиком с английского, и уже тогда начала развивать навык. Сейчас я – один из выдающихся переводчиков проекта anilibria.tv (особое внимание советую уделить «Классикалоиду», «Данганронпе», «Эроманге» и «Весёлому коммивояжёру») и глава собственной небольшой переводческой команды. К тому же, около месяца назад я начала свой канал на ютубе, где большую часть материала посвящаю переводу. Я мечтаю, что когда-нибудь смогу переводить работы таких студий как Dreamworks и Disney, потому что анимация – моя вторая страсть после перевода, и мне всегда хотелось стать частью этого прекрасного мира, подарившего мне почти всё и воспитавшего меня. Конечно, меня увлекает анимация в целом, из разных стран и разных эпох. В последнее время приятно удивляют французские аниматоры.
Другая моя грань – музыка. Я играю на синтезаторе в музыкальной группе Radial Rainbow. Мы играем тяжёлую музыку, но пускай она и тяжёлая, мы дарим людям радость. Я всегда работаю с публикой, спускаюсь к ним, когда у меня нет партии, и ещё до нашего выступления провожу с людьми на танцполе время. Каждый человек прекрасен, каждый человек чудесен и каждый рад, когда ты протягиваешь ему руку. Во всех смыслах этих слов. В музыке меня больше всего привлекает Адам Янг, больше всего прославившийся благодаря своему проекту Owl City. Его музыка всегда дарила мне надежду. Как оказалось потом, не только мне. Многие фанаты пишут ему в своих письмах свои благодарности за то, что им есть ради чего вставать каждое утро и жить дальше. Мне бы очень хотелось также дарить надежду людям. И некоторым я её уже дарю.
Я живу и сражаюсь, чтобы сделать мир лучше и светлее, пускай и кисть пишет тёмными красками.
I’ve been writing since I was a child. It takes me a lot of time to write something. That’s why I prefer writing short stories. Usually one per day. I can express anything I want and I don’t have to feel anxious about the fact that nobody will ever read my story. I publish stories almost every day in my blog, so people don’t have to wait much till I write another short but intriguing story. Yes, my stories are short but they are also interestng, mysterious and outstanding in their own ways. Everybody who ever read my stories said that they were excited and that they would like to know what happened next. And that’s one of my goals. I want my readers to want to read more, to think and to guess what could happen next. I also try to put some symbols and hints into my stories.
Writing has always been exciting for me. I adore writing and reading my own stories, I enjoy expressing my feelings, I love creating my own world with my own characters.
My favourite author is Terry Goodkind. When I read his books, his world becomes my reality. I feel that I am one of the characters of his books. I have never had such feelings while reading a book and I have never spent a whole night reading until I read his «Wizard’s First Rule». His philosophy and the lessons he gives to his readers help me in my life, too. I wish I could help people with my creations.
And when I say «creations» I don’t mean just my stories. I also speak about my translations. By the end of my school years I realised I wanted to become a translator and I started practicing. Today I am one of the best translators of anilibria.tv (especially I am proud of my translation of ClassicaLoid, Eromanga-sensei, Danganronpa and Warau Salesman NEW) and even have my own translating team. I also have a YouTube channel where most of the videos are translated videos. My dream is to translate works of such companies as Dreamworks and Disney, since animation is my second passion after translation and I have always dreamt of becoming a part of this magnificent world that gave me everything and raised me. Of course, I am passionate about all kinds of animation from different countries and times. It’s a joy for me to discover something new in the world of animation. For example, works of french animators were a great surprise for me.
Another part of me is music. I play the keys in a band. It’s called Radial Rainbow. We play metal but since it makes other people happy it makes me happy. I always work with people we play for. I would always go to the dancefloor and join the crowd if I have nothing to play in a song. I would also spend time with them before our performance. Everybody is wonderful in their own unique way and everybody is happy when you care about them. My favorite musician is Adam Young. He’s famous for his project Owl City. His music has always given me hope. After I started listening to him I found out that I wasn’t the only one who found help and hope in Adam’s music. Many fans write to him about the light he had given to them and that now they have something to wake up every morning and live for. I wish I could give people hope, too. And I’m already giving it to some people.
I live and fight to make the world better and brighter with my passion, even though I draw with dark colors.
Синопсис сборника рассказов «Маленькое сердце с большими глазами»
У Вас когда-нибудь рождалась история при взгляде на картину? Появлялись какие-то образы, ассоциации? Может, хотелось рассказать о тех, кто изображён на картине? Или, возможно, возникала совершенно отвлечённая история, основанная лишь на какой-то детали картины? Если да, то Вы отлично поймёте чувства N. O. Постоянно, когда она видела какую-то красивую работу художника в интернете, у неё в голове возникали целые сюжеты, а фантазия готова была отправиться в полёт. И в сборнике «Маленькое сердце с большими глазами» автор собрала несколько небольших историй, которые она придумала, глядя на ту или иную работу творца. Сами изображения также прикреплены к историям, и можно даже пофантазировать и задуматься, какую историю придумали бы Вы сами. Название также отражает эту задумку. Сердечко маленькое, да глаза большие. Смотрят на мир и диву даются.
Каждая история – это свой мир, свои персонажи, своя атмосфера и свои взгляды на жизнь. И в каждой из них есть душа. Душа, которая протягивает читателю руку и открывает ему своё сердце. Душа, которая показывает себя такой, какая она есть. Душа, которая не может оставить читателя равнодушным. Эта душа мечтает явить себя миру и конкретно Вам. Но она хочет понять и то, что происходит у Вас внутри. Она протягивает свою руку не для рукопожатия, но чтобы прорваться вглубь Вас. Она мечтает тронуть Вас изнутри, достать все Ваши чувства и вытащить их наружу. Но душа не желает Вам зла. Она мечтает о свете и мире. А без взаимопонимания и чувств наружу это просто невозможно. По крайней мере, она так думает. Вы увидите её всю, но и она как следует Вас изучит. Читатель и истории откроются друг другу. Кто-то даже найдёт себя в персонажах, а кто-то вспомнит похожих людей из жизни. Переходя от истории к истории, читатель прокатится на эмоциональных американских горках и узнает многое об окружающих и о самом себе.
В каждой истории есть недосказанность, в каждой истории есть загадка. В каждой истории сборника есть вопросы, ответы на которые предстоит Вам найти самому, часами размышляя над той или иной проблемой. Истории причудливы, а персонажи не дадут спокойно спать по ночам. Истории хоть и короткие, но в каждой из них спрятаны подсказки, отсылки и символы, которые кто-то заметит и разгадает сразу, а кто-то до них додумается только после второго-третьего прочтения. В любом случае, скучать точно уж не придётся. N. O. с радостью погрузит Вас в миры, полные чудес, странностей и человеческих эмоций, она и сама не любит скучать во время чтения. А уж когда пишет, тут скуки не видать!
– Эй, ты! Да, ты!
Слышишь этот тоненький детский мальчишеский голосок в своей голове? Это душа сборника рассказов N. O. зовёт тебя.
– Да чего зря время на объяснения тратить! Пора читать! Пора страдать!
– Тише, тише, душа моя, – успокаивает N. O. маленькое сердце. – Не надо таких громких слов, а то спугнёшь ещё, и никто тебя не прочитает. Хотя я всё равно буду любить тебя, каким бы капризным и крикливым ты ни был. – с этими словами автор обнимает душу своих историй, которая уже готова расплакаться.
– Я хочу, чтобы меня читали. – заплаканным голосом говорит душа. – Я хочу… Я хочу, чтобы мы подружились! Я правда этого хочу! Я хочу протянуть им свою руку, хочу, чтобы они взялись за неё и пошли за мной. Мне есть, что рассказать, правда!
– Тише, тише. Кому, как не мне, знать об этом. Но слезами и криками ничего не докажешь, увы. Так что придётся тебе получше постараться. – всё ещё обнимая душу, нежным голосом говорит N. O.
– Эн.
– Что, дитя?
– Ты ведь правда считаешь, что мне есть, что рассказать? – разжав объятия, заплаканный мальчик смотрит на своего автора и ждёт ответа.
– Конечно. Иначе я бы не показывала тебя этим людям. Ты – одно из лучших моих творений, если не лучшее.
– С-спасибо. Я буду храбрым. Я буду смелым. Я буду бороться. Я буду бороться за тебя, Эн. За всё, во что ты веришь. Я сделаю так, что они тоже поверят тебе. Обещаю!
N. O. лишь улыбалась и по-доброму тихо посмеивалась, слушая мальчика.
– Дорогой мой, я нисколько в тебе не сомневаюсь, но знай одну вещь. Даже если ты не выиграешь этот бой. Даже если твои истории покажутся им слишком импульсивными, слишком наивными или ещё что-то там слишком, пойми, кому, как не твоему автору знать о твоих достоинствах и недостатках. И достоинств, поверь, больше. Ты же знаешь, что твои истории читают каждый день. Ты знаешь, что ни один читатель не уходит недовольным. Всем, кому ты до этого открывался, понравились твои истории, и ты смог даже подружиться с некоторыми из читателей. Даже если будут соперники сильнее, помни: ты тоже сильный, но ты силён в другом. У тебя свои читатели. У тебя есть люди, которым ты дорог. И ты никуда не пропадёшь. И ещё кое-что. Не бойся. Ты сражаешься не один. Я тоже с тобой в этом бою.
– Спасибо. Я рад. Я правда рад.
– Ой. На нас смотрят. Кажется, нас подслушали…
– В-вы! Вы ничего не видели и не слышали! Я думал, вы уже ушли читать! Я только поэтому так разнылся! Вы…
– Тс… Не злись так. Всё-таки так они узнали тебя немного ещё до чтения. Это же здорово! Так даже больше вероятность, что вы подружитесь!
– Я… Ты… ты уверена? Эн? Эн О? Эй, куда ты смотришь?!
N. O. стоит и приветливо машет тебе. Она рада, что ты можешь узнать её дитя поближе. Может, вы и не подружитесь, но что-то интересное точно узнаете друг о друге. Этому маленькому мальчику – душе сборника – и правда есть что рассказать. Только прочитай его истории, и сам удивишься, на что способно это сердечко, этот маленький капризный ангел. Может, он и максималист, но разве максимализм не пленяет разум и не захватывает дух? Может, он слишком эмоционален, но разве не эмоции делают нас людьми? Может, он ещё юн, но разве сейчас не самое время для глотка свежего воздуха? Посмотри на него. Он уже ждёт, когда ты возьмёшь его за руку и прогуляешься с ним. Он уже ждёт, когда ты откроешь ему своё сердце. Он уже ждёт, когда сможет подружиться с тобой. Ну, же. Подойди скорее. Я уверена, вы поладите. Будет нелегко, но всё же я думаю, что у вас всё будет хорошо.
– Я уверена, вы поладите. – повторяет автор. – Да, он мальчик непростой, но в этом вся и прелесть. Такого, что он расскажет, тебе не расскажет никто. Ну, кроме меня самой, наверное.
N. O. смеётся. Их приключение, их битва начинается.
(25 оценок, среднее: 2,08 из 5)
Загрузка...