Светлана Сарвира

Я переводчик, и всю жизнь работала с чужими текстами. Авторы этих текстов были самые разные: студенты, бабушки, научные сотрудники, служащие, предприниматели. Почти каждый текст был интересен и по-своему талантлив. В конце концов, года три-четыре назад, я решила попробовать что-нибудь написать и сама. Поскольку я люблю краткость, мне ближе всего формат рассказа. Поскольку мы все родом из детства — оно всегда так или иначе присутствует в моих рассказах.


Рассказ «Завтра»

отрывок

Был звонкий весенний день, ярко светило солнышко, и, несмотря на середину рабочей недели, во двор высыпали и стар и млад. У Юльки никак не получалась задача по математике, к тому же отвлекал радостный шум голосов с улицы, треньканье велосипедов. «Колька, наверное, тоже выкатил свой новенький «Орленок», — со вздохом подумала Юля.

В углу комнаты тихо лежал на своей подстилке Жук, положив морду на лапы и глядя на Юльку грустными глазами: три дня назад, на прогулке, он попал под машину. Водитель вовремя затормозил, но Жука таки сильно ударило в бок. Юля с отцом отнесли его к ветеринару, врач осмотрел собаку и сказал, что, скорее всего, в это раз обойдется — за Жуком надо просто несколько дней понаблюдать, насильно не кормить и выводить на прогулку…

Юля в очередной раз вздохнула и попыталась сосредоточиться на условии задачи.

В этот момент до ее третьего этажа донеслось: «Юлька, выходи!» Она выглянула в окно: под подъездом стояла Лариска и, задрав голову, смотрела на Юлю. Увидев подругу, Лариса призывно махнула рукой: «Выходи!»

Не отходя от окна, Юля повернула голову, посмотрела на печально свернувшегося калачиком Жука, потом вниз, на Лариску, и крикнула в ответ: «Щас выйду».

«Жук, гулять!» — крикнула Юля другу и побежала в прихожую одеваться.

Жук — коротконогий, толстенький, помесь таксы с дворнягой — медленно встал с подстилки и поплелся за ней. Наскоро натянув курточку, Юля взяла собаку на руки, захлопнула за собой дверь и, перепрыгивая через ступеньку, помчалась по лестнице вниз.

Когда, распахнув дверь подъезда, она выскочила на крыльцо, ей в глаза брызнул солнечный свет, оглушил шум голосов и машин, опьянил свежий воздух весеннего дня.

«Смотри, Жук, какая красота, а мы с тобой дома сидим!» — сказала Юлька Жуку и опустила его на землю. Тот неторопливо затрусил на своих коротких лапах к ближайшему кусту.

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (7 оценок, среднее: 2,71 из 5)
Загрузка...