Павел Подзоров. Родился в 1975 г. в Белоруссии, в городе Бобруйске, где в настоящее время живёт и работает. Образование высшее. Женат, два сына. С детства увлекается научной фантастикой. Собирает библиотеку. Интересы кроме литературы: философия, занятия Айкидо, русская баня. Очень бы хотел, снова жить в самой ЧИТАЮЩЕЙ в мире стране. Публикации: Газета о воспитании души «Чистый МИР», «Звязда», Журналы: «Маладосць», «Эколог и Я», «Метаморфозы»,«Мир животных» (Беларусь) «Техника молодёжи», «Уральский следопыт», «Северо-Муйские огни» и «Дальний Восток» (Россия), «Світ Фентезi» и Альманах «Скіфія-2015-Весна» (Украина). «Наше поколение» (Молдова), «Таллинн» (Эстония) Американский журнал на русском языке «Чайка» (Seagull magazine), журнал «Гостиная» (США). «Испанский Переплёт», Мадрид (Испания) Ряд рассказов переведен и издан на белорусском и украинском языках. Победитель и лауреат международных конкурсов.

Отрывок из романа «Branch Of Lilac»

… Kulkov was lying on his bed. There were white linen bed sheets, high pillow. Spring sun was filling the room leaving fanciful shadows. A branch of lilac was rocking outside the windowpressing against the glass. Its smell was getting inside the room and was filling it with feeling that life goes on…

Kulkov lived a long life. There was enough grief and joy in it. Everything was enough. And now he was in quite advanced age surrounded by children, grandchildren and even great-grandsons and was preparing to leave this world… He got used to this thought and perceived a future coming of the Grim Reapercalmly…

Kulkov looked at everybody for the last time, smiled and closed the eyes… Therewasthe lastbreathandKulkovdied…

***

Kulkov (?) opened the eyes (all six) and looked around without understanding. Yes… A dream… He began to stir coming round and at last woke up completely. Purple light of two suns was filling a squelching plain. Trembling branches of horsetails were being seen from lilac-pink fog…

– Good morning, dear! –A telepatemaof quietly crawled into the burrowwife made him turn half of the eyes to her…

– Good morning, — he answered also mentally.

The wife crawled closer gracefully moving the pseudolegs:

– You have been watching hypnodreams about bipeds again?.. It’s time to calm down. They unsettle so much. One tinker has invented such impossible creatures… Get ready – you’ll be late on the plantation.

Having stowed all 12 tentacles in a knot behind her back she slid to the exit… He smoothly flowed after her.

His plantation was looming ahead to the left… The body was lightly sliding on soft slush. «Away any dreams! How could I have imagined such a thing…». He finally woke up and got ready for the work. His world is the best. There are no doubts in it.

… A branch of lilac was rocking in his mind’s eye filling everything with the smell…

 

Translation — Anna Shabes

 

Отрывок из романа «Ветка Сирени»

… Кульков лежал на своей кровати. Белые льняные простыни, высокая подушка. Весеннее солнце заливало комнату, оставляя причудливые тени. За окном, прижимаясь к стеклу, покачивалась ветка сирени. Её запах проникал в комнату и наполнял её ощущением, что жизнь продолжается…

Кульков прожил долгую жизнь. Хватало в ней и горя и радости. Всего хватало.

И вот теперь он в весьма преклонном возрасте в окружении детей, внуков и даже правнуков готовится покинуть этот мир.. Он  свыкся с этой мыслью и воспринимал грядущий приход старухи с косой спокойно…

Кульков в последний раз осмотрел всех, улыбнулся и закрыл глаза….Последний вздох и Кульков умер…

***

Кульков (?) открыл глаза (все  шесть) и непонимающе осмотрелся.. Ах, да.. Сон.. Он зашевелился , приходя в себя и наконец проснулся полностью. Фиолетовый свет двух солнц заливал хлюпающую равнину. Из сиренево-розового тумана выступали дрожащие ветви хвощей…

– Доброе утро, дорогой! – телепатема незаметно вползшей в нору жены заставила его повернуть к ней половину глаз…

– Доброе, – ответил он так же мысленно

Изящно шевеля ложноножками жена переползла поближе:

– Опять смотрел гипносны про двуногих?.. Пора бы уже угомониться. Они так выбивают из колеи. И придумал же какой-то умелец таких невозможных существ…Собирайся – опоздаешь на плантацию.

Уложив все 12 щупалец в узел за спиной, она заскользила к выходу… Он плавно потёк за ней.

Впереди левее маячила его плантация… Тело легко скользило по мягкой жиже.  «Прочь всякие сны! Привидится же такое…» — Он окончательно проснулся и настроился на работу. Его мир самый лучший. В этом нет никаких сомнений.

…А перед мысленным взором, наполняя всё ароматом, покачивалась ветка сирени….

 

(9 оценок, среднее: 2,33 из 5)

Загрузка...