Нина Миронова

Добрый день! В отношении литературного творчества — училась в Школе «Хороший текст» Татьяны Толстой и Марии Голованивской (зимняя и летняя сессии), в настоящий момент являюсь блогером проекта Сноб, в основном пишу статьи по тематике социального тревела.


рассказ «Chit chart (Чит чат) или Мужчины в менталитете»

отрывок

Британский подход

День 1.
— Hi darling! Только что приземлился в Лондоне. Хотел сказать тебе, что мне было очень приятно пообщаться с тобой за ужином, у тебя на все есть свой собственный взгляд…
День 2.
— Отвечаю на твой вопрос: моя дочь изучает английский язык в Кэмбридже. Пэмброк колледж… Где ты училась?
— Нет, но я не очень хорошо знаю российские университеты… Пэмброк и другие колледжи объединены под одним именем — Кембридж, студенты здесь также как в других университетах, выбирают курсы обучения. Заметь, что университетское образование в Великобритании длится три года, за исключением медицинских факультетов.
— Да, конечно, очень трудно поступить в Оксфорд и Кембридж как местным, так и иностранцам, очень сложные тесты и это помимо высокой платы для иностранцев.
— Для жителей Великобритании стоимость обучения невысока, впрочем, растет с каждым последующим годом обучения. Иностранцы платят в районе 20 тыс. фунтов в год.
День 3.
— Выходные прошли как обычно: BBQ in the garden, с друзьями.
— Да, я немного рассказывал про них, несколько лет назад они переехали из Ноттинг Хила поближе к нам. Ты ведь знаешь, что это один из лучших районов Лондона, к примеру здесь живет Дэвид Бегхэм. Но также как районы Челси, Кенсингтон или Хэмпстед, Ноттинг Хил — является центральным в Лондоне и очень дорог.
— Что у тебя нового?
День 4.
— Насчет поиска знакомств. Я думаю, что пока ты не замужем, сложно отделять любовников от потенциальных мужей. Сначала нужно выйти замуж и лишь затем заводить романтические связи! Рассматривай каждого мужчину, которого ты знаешь, в качестве потенциального кандидата. Обсуждай с ним, что он хочет от жизни и что ты хочешь от жизни. Подобные обсуждения должны быть лишены давления на него! Понимаешь?
— По поводу моих подружек? They just come and go. Но как правило в UK люди имеют только одного партнера.
День 5.
— How are you doing? …Yes, BBQ in the garden).
— Да, в Европе существует четкое разделение понятий бойфернд\герлфренд и друг\подруга, второе также может подразумевать интимные отношения между мужчиной и женщиной. Но если у мужчины есть гёрлфренд (а соответственно у тебя — бойфренд), то это означает ответственное отношение друг к другу и отсутствие параллельных связей. Супруги — понятие юридическое.
— Я думаю, в России используют слово «гражданский муж», чтобы придать большую значимость отношениям… Я бы сказал, что русским в принципе важно не то, что они делают, а как это выглядит со стороны.
День 6.
— Каковы основные черты британцев? Хмм, я бы назвал толерантность и широту взглядов.
— Разница между толерантностью и широтой взглядов — в отсутствии шока). И конечно не забывай британское чувство юмора! По этой причине английская реклама, на мой взгляд, лучшая в мире, я не видел ничего лучшего, в каких бы странах не работал и сколько бы не путешествовал.
— Я выгляжу очень серьезным? Хм, нет, просто у британцев принято шутить с серьезным выражением лица. Мы делаем это так!)
День 7.
— … BBQ in the garden
— Perhaps…
День 20. Ты не собираешься в ближайшее время в Лондон?
Чувство превосходства
День 1.
— Bonjour, пигги-пиг! Взгляни на фото, моя Веспа 1952 года — готова! Жан-Кристоф помог мне с её ремонтом и надеюсь, что в ближайшие выходные я смогу доехать на ней до центра Парижа.
День 2.
— Воскресный семейный ужин прошел очень хорошо, как обычно закончился большой ссорой на тему политики между моими отцом, братом и сестрой.
— Мой отец очень вспыльчив и ревнив! Сauchemare! Маме он может устроить скандал, даже если по пути на рынок она обмолвится парой фраз с соседом. Если же ей понадобится моя помощь, например, съездить куда-то по делам, он обязательно напросится с нами. Это, конечно, очень смешно… Есть такой термин: средиземноморский мужчина — эмоциональный, вспыльчивый и ревнивый…
— Ты спрашиваешь, что означает слово «Панам»? Это «Париж» на сленге. Его употребляют люди, живущие на окраине города или молодежь… Где ты слышала это слово?
День 3.
— Ты спрашивала про мою первую работу… Я работал лютье в компании, которая называется «Джеймс Трюссарт», это лучшая в Европе компания по изготовлению хэнд мэйд гитар. Мне очень повезло попасть туда, мы занимались дизайном и восстановлением электрогитар для Эрик Клэптона, Зи-Зи Топ, Боба Дилана… Сейчас это лишь далекие воспоминания.
— Тебе нужно слушать больше хорошей музыки, пигги-пиг! Если ты хочешь узнать французский шансон, то изучи репертуар Алена Шамфора, Клода Нугаро, Франсиса Габреля, Бернарда Лавилье, кстати — любимый исполнитель моей мамы, и конечно Жака Бреля!
— Что касается меня, то я люблю экспериментальную музыку со сложным звучанием, Свенсон, Магма …
— Бенжамин Биолэй — просто модный исполнитель во Франции и по слухам был любовником Карлы Бруни. Послушай Джона Майера, тебе он понравится, моя простушка!
День 4
— Вчера я посмотрел фильм с Кевином Бэконом и Томом Хенксом «Аполлон 13». Ты знаешь об этой истории? Это была третья миссия астронавтов на Луну в 1970 году. В течение полета произошла серьезная авария, которая не позволила астронавтам не только спуститься на поверхность Луны, но и поставила под сомнение их возвращение на Землю… Что ты говоришь?
— Я знаю, что тебе нравятся girly-films, но нужно смотреть больше хороших фильмов, пигги-пиг! Кубрик, Люмет, Тарковский, Скорсезе, Шабрль, Хичкок, Трюфо… Хватит смотреть фильмы с Джонни Дэппом и Брэдом Питом, не будь такой глупой!
— Конечно, французы самые умные!
— Оккк, если серьезно, то мне тоже понравился последний фильм Джима Джармуша, но в целом я не большой поклонник его творчества.

[rating]