Родилась я в солнечном городе, на юге Украины – Одессе, город поэтов и писателей. Работаю бухгалтером, в свободное от работы время люблю вышивать, кроме того, что пишу стихи, люблю заниматься спортом, особенно бегать вдоль моря, а зимой после пробежки, купаться в море. Мне очень понравилась идея написать в поэтической форме эпос – о Георгии-Победоносце, ведь этого героя почитают и знают во многих уголках нашей планеты, показать свой взгляд на становление, рождение Воина-Света.
I was born in 1974 in a sunny city, in the south of Ukraine — Odessa, a city of poets and writers. I work as an accountant, in my spare time I like to embroider, except that I write poetry, I like to go in for sports, especially to run along the sea, and in winter after jogging, swim in the sea. I really liked the idea of writing in a poetic form a Epos — about George the Victorious, because this hero is revered and known in many corners of our planet, to show his view on the formation, the birth of the Warrior-Light.
Отрывок из произведения «ПО СЛЕДАМ ТЁМНОГО ДРАКОНА. РОЖДЁННЫЙ ВОИН.»
In the far Northern country, at the King of the solar dynasty, is born the heir to the throne. When he was about twenty years old, the young Prince realizes that he wants to find his Way in this world.
Со времён далёких и глубоких,
Легенды голос свежий ветер нам принёс
О том, что было так давно,
Но не забыто, и временем не стерлось.
Легенда та, что так давно звучала и играла,
Свою мелодию по всей вселенной
Оставив, где-то звуки, из которых, она –
Сложилась в мифы по всей земле.
А голос песни этой, звучит –
О мужестве и доблести, добродетели и преданности,
Тем светом, что сиянием своим, —
Одолел темноту ночи.
And the voice of this songs, is playing —
About courage and valor, virtue and devotion,
And fills with light that, that with its radiance,
Overcomes the darkness of the night.
Давняя история та, что, —
Славилась отвагой, самоотверженностью
Начало взяла, в стране –
Князей великих и отважных.
Так, в древнем царстве, у князя,
Что был потомком Солнечной династии
Родился сын – наследник на престол,
В полдень перед полнолунием.
А правил он страной,
В ту пору, одной из богатейших
И слыл правителем сильным, мудрым.
Где наследника так и нарек – Георг.
Когда раздался первый крик младенца,-
В небе ворон появился,
И в открытое окно
Птица сразу залетела,
Облетев вокруг дворца семь раз.
Залетела и кроватки подлетела
Там, оставил ворон у младенца —
Необычный, чудо медальон.
С той поры прошло лет двадцать,
Мальчик рос, взрослел
Науки изучал у мудрецов.
Достигший своего совершеннолетия, молодой принц, осознаёт, что он хотел бы «найти свой Путь», в этом мире. Он приходит к Отцу с просьбой отпустить его – за своей Мечтой.
The young prince comes to his father with a request to let him go in the road, for his dream.
Царь-Отец ответил сыну:
«Я не против,
Отправляйся сын родной,
В свою дорогу за мечтой
Той, что у каждого своя.
I’m not against,
Son of a native,
Go to in his road for a dream,
That everyone has their own.
Путь твой будет долгим, трудным,
Но о добродетели своей
Ты не забывай!
И помни о силе мужества!
Is yours path will be long, difficult,
But about his virtue
You Don not forget!
And remember the power of courage!
Не забывай о Родине своей
И знай, что любим мы тебя
Таким, какой ты есть,
Следуй всегда своей мечте!»
Do not forget about your homeland,
And know that we love you,
Such a, what kind of you there is,
Always follow your dream!
Юноша достигает берегов Индии, где встречает бога-Рудру, громовержца и охотника, который ему открывает мироздания, рассказывает историю появления в этом мире — Темного-Дракона. И вместе со своим помощником Марути, предводителем обезьян обучает древнеиндийской борьбе каларипаятту.
The young man reaches the shores of India, where he meets the god Rudra, the thunderer and hunter, who reveals to him the universe, tells the story of the appearance in this world — the Dark Dragon. And together with his assistant Maruti, the leader of the monkeys, he trains the ancient Indian struggle for the Kalaripayattu.
«Позволь, тебе представить,
Марути – предводитель обезьян,
Рождённый от союза духа облаков и ветра,
Могучей силой обладает,
Такой, что свернуть,
Способен даже горы,
В бою ему нет равных,
Знаток он боевых искусств,
Где станет, помощником моим,
В обучении твоём,
О таинстве введения боя,
И напарником твоим,
На поле боя –
В отработке боевых приёмов.
А прежде истину запомни навсегда
И следуй ей по жизни без измены –
Предела в совершенстве нет,
Как нет начала и конца.
Путь воина, избрав себе –
Не стремись к почету, мести,
Материальному богатству иль победе праздной,
Цель пути одна – сам путь
И в нем души твоей богатство.
Учат Георга основным понятием и постулатам ведической борьбы:
Teach Georg basic concept and postulates of the Vedic struggle:
Путь не лёгким, а трудным будет,
Но в нем одна, всего одна, но –
Главная твоя победа,
Победа над самим собой!
The path is not easy, and it will be difficult,
Only ones, but –
Home your victory,
The victory over himself!
Не тот дракон,
Что в синем небе, просторы бороздит,
А главный, тайно скрытый –
Внутри себя, дракона нужно одолеть,
Тогда, сумеешь победить дракона,
Что небо сине бороздит.
Not that dragon,
What in the blue sky, spaces Conquers,
But importantly, secretly hidden —
Inside yourself, the dragon needs to be defeated,
Then, you can defeat the dragon,
That the heavenly spaces Conquers.
Как тяжело бы ни было,
С улыбкой радостной,
В хорошем, бодром здравии,
Каждый новый день встречай,
Тогда, ты многое достигнешь.
Твоя ещё одна задача будет,
И основная – исцелять,
Исцелять не только тело,
Ни и душу, если забрела во тьму,
И свет найти не может,
Старайся, методы найти,
Чтоб из лабиринтов тьмы,
Вывести заблудших душ.
Свет, что наполнен божественной благодати,
Способен, любую рассеять тьму.
Так, прошло 12 лет «с той поры», как Георг стал изучать и постигать ведические науки, и из Георга, рождается Георгий – Воин-Света, где Путь его – Борьба со Злом, во благо людям, найти и победить Дракона-Тьмы, стоять на страже Мира и Добра. Рудра открывает Георгию тайны, как найти и получить доспехи Воина-Света:
Thus, 12 years have passed since then, as Georg began to study and comprehend the Vedic sciences, and from Georg, George — the Warrior-Light is born, where his Way is the Struggle
against Evil, for the good of people, to find and defeat the Dragon-Darkness, to stand guard over Peace and Good. Rudra reveals secrets to Georgy, how to find and obtain armor of the Warrior-Light:
Идем Георг со мной,
В ночное небо,
Где звезды блещут,
Мы с тобой посмотрим,
Небо звездное, откроет тайны,
И подскажет,
Где ключи искать,
Чтоб тайны дверь открыть.
Всмотрись в ночное небо,
И охотника там отыщи,
Его фигуру, теперь,
Называть по праву стану – Воин Света.
Видишь вот,
Бледно-голубые, три ярких звездочек,
Есть пояс верный у него,
Та, что снизу, левая –
Голубая горячая звезда,
Альнитак она зовётся,
Смотри, читай по диагонали,
На этом великолепном, космическом пейзаже,
С запада на восток,
Далее следует Альнилам,
И, крайняя правая,
Та, что верхняя из трех – Минтака,
Так, опоясал он талию свою, радугой небесной.
Семь чудных нот, — творения вселенной,
Сливаясь в музыку звучат,
Неся в себе божественное начало,
Окрасив мир цветами радуги небесной.
Как на клавиатуре огромного рояля,
Аккордами, ладами она слагается,
Где волнами творения несётся, —
Простирающаяся на много миль.
Своею силою – тайною воздействия,
Через мириады бесконечности,
Гармониками через внутренние октавы,
Она восходит к духу.
Источники мелодии вселенной,
Гармонии и ритма, —
Ноты космической октавы,
Ключами к пробуждению станут.
Открыв Георгию тайны к получению доспехов, Рудра отпускает его со своим благословением:
Opening George secrets to getting armor, Rudra releases him with his blessing:
«Георг, пора тебе,
В путь-дорогу, отправляться за своей мечтой», —
Затем, Рудра свист издал,
И перед ним, предстал,
Склонив колено – Марути.
«Марути, ты будешь,
Сопровождать Георга,
Но помни! Подсказывать и направлять,
Ты только можешь,
Это Путь Георгия», —
Велел Марути Рудра.
А затем снова,
К Георгу с напутствующими словами обратился:
« В борьбе со злом,
Во благо людям – Георгий помни,
С тобой всегда я буду рядом,
Ни отчаиваться, ни когда,
Как тяжел не был путь,
А легким он не будет,
В сердце – огонь Любви, Надежды, Веры –
Не должен меркнуть ни когда –
Тогда оно живое,
Воин тот, кто –
Свет Добра, в своей Душе несёт.
Кто рождённый Богом –
Не может он погибнуть!»
«In a fight against an evil,
In blessing to the people,
George remember,
I’ll always be with you,
Do not despair, nor when,
Although a difficult path,
And it will not be easy,
In the heart — Fire of Love, Hope, Faith,
Should not, to extinguish, nor when —
Then it’s alive,
A warrior is who,
The Light of Good in the Soul bears,
Who is Born of god,
He cannot perish!»
Так в Путь-Дорогу,
В след за своей Мечтой,
Той, что у каждого своя,
Отправился Георгий.
(1 001 оценок, среднее: 4,75 из 5)
Загрузка...