В прошлом — лингвист-переводчик, литературовед. Изучала историю русской и французской литературы, а также богословие. Позднее закончила университет в Нью-Джерси, США, по специальности «Экономика-Финансы». В настоящее время живёт и работает в Нью-Йорке. Жаклин начала писать художественные произведения в 2011 году. Из всех жанров предпочитает мистику и научную фантастику. Её работы неоднократно становились призёрами литературных конкурсов и были впоследствии опубликованы в российских журналах, а также в сборниках фантастических рассказов.
рассказ «Цыплёнок жареный»
отрывок
Сухаревский рынок жил своей шумной, крикливой жизнью. Выставленные на продажу примусы громко гудели, показывая недоверчивым покупательницам золотистые, прозрачные на ярком солнце язычки пламени. Торговки выпечкой и лоточники наперебой расхваливали товар, оттепельный ветерок разносил над толпой вкусный запах сдобы. В рядах барахольщиков плескало в глаза разноцветье распяленных на руках кофточек, юбок и женских платков. Невозмутимо восседал над книжным развалом старик-букинист, закутанный поверх худого пальтеца в оренбургскую шаль. Две татарки, стоя на брошенной на землю дерюге, оживлённо примеряли блестящие, чёрные, похожие на гигантские семечки галоши. И надо всей этой безостановочно бурлящей мешаниной лиц, красок и звуков возвышался исполинский брусок Сухаревской башни, упиравшейся остроконечным навершием в безоблачно-чистый небосвод.
-Цыплёнок жареный,
Цыплёнок пареный,
Пошёл по улицам гулять…
Тронутый хрипотцей мальчишеский голос, хорошо различимый даже в непрекращающемся базарном гомоне, выводил незатейливый мотивчик задорно и весело.
Порой певцу не хватало дыхания. Песенка из-за этого звучала отрывисто, сбиваясь местами на речитатив:
— Его пой-ма- ли, а-ресто- ва-ли,
Велели пач-порт по-ка- зать…
Неожиданно к пению присоединился другой детский голос. Сильный и звонкий, он сразу вытянул захлебывающуюся на верхах мелодию, добавил в неё щемяще-жалобных ноток:
— Ах, не стреляйте, не убивайте,
Цыплёнки тоже хочут жить…
Первый исполнитель, невысокий худенький беспризорник в обносках с чужого плеча, не прерывая пения, глянул искоса на неожиданного помощника. Другой малец, в такой же износившейся, грязной, не по росту большой одежде, подмигнул и широко улыбнулся. Серо-голубые глаза его казались неестественно большими и яркими на замызганной худой мордашке.
Закончив историю о незадачливом жареном гуляке, мальчишки некоторое время стояли, приглядываясь друг к другу.
— Петь ты горазд, — сказал наконец тот, что начал "Цыплёнка". — У меня так и не получится. А сам откуда?
— Тульской губернии, — второй бродяжка шмыгнул носом, утёрся драным рукавом. — А ты?
— Я всегда в Москве жил. Тебя как звать-то?
Певун замялся.
— Сначала сам назовись, — буркнул он.
Новый приятель слегка удивился, но спорить не стал.
— Коська, — сказал он и замолчал выжидательно.
Туляк нерешительно посмотрел исподлобья, поправил на стриженой "под ноль" голове сползший на самые брови картуз.
— Нюшкой меня зовут.
Коська отступил на шаг, посмотрел недоверчиво:
— Ты чего, девчонка, что ли?
— Ну да, — Нюшка вздохнула, опять шмыгнула носом. — Теперь водиться не будешь?
Коська подумал, засмеялся, махнул рукой.
— Буду. Поёшь хорошо.